2022-03-27 13:03:39
Important Chinese Art | | Sotheby's (sothebys.com)
Important Chinese Art | | Sotheby's
View ResultsView Catalogue PDFSotheby’s is privileged to present a diverse assemblage of rare and exceptional Chinese archaic bronzes, jades, ceramics, porcelain and other works of art from distinguished museum and private collections. Leading the sale w
www.sothebys.com
The Guo Ji Shi Zi Zu Hu, Late Western Zhou dynasty, late 9th or 8thcentury BC | 西周末 公元前九世紀末或八世紀 虢季氏子組壺
Lot sold: 2,107,000 USD
Description
The Guo Ji Shi Zi Zu Hu
Late Western Zhou dynasty, late 9th or 8th century BC
西周末 公元前九世紀末或八世紀 虢季氏子組壺
cast to the interior of the neck with a seventeen-character inscription reading guo ji shi zi zu zuo bao hu zi zi sun sun yong bao qi yong xiang
銘文：
虢季氏子組作寶壺 子子孫孫永寶其用享
Height 16¾ in., 42.5 cm
A rare and impressive inscribed archaic bronze ritual wine vessel (Zun), Early Western Zhou dynasty | 西周初 虎尊
Estimate: 400,000 - 600,000 USD
Lot sold: 705,600 USD
Description
A rare and impressive inscribed archaic bronze ritual wine vessel (Zun)
Early Western Zhou dynasty
西周初 虎尊
cast to the interior with an eighteen-character inscription reading Hu zuo fuyi baozunyi qi zizi sunsun wannian yongbaoyong X, ending with a clan pictogram
銘文：
虎作父乙寶尊彝 其子子孫孫萬年永寶用 □
Height 10⅞ in., 27.5 cm
Condition Report
In overall good condition, except for a very faint diagonal hairline crack to the foot. Some expected age-consistent wear and minor casting imperfections, including a small patch of thinner bronze to the rim (visible under X-Ray). X-Ray images available upon request.
整體品相良好。足見一道極微細斜向裂紋。見些許正常年久磨損及輕微鑄造瑕疵，包括口沿一小塊略薄（X光下可見）。X光片可供索取。
Because this lot was imported into the United States after September 1, 2020, it is subject to an import tariff of 7.5% of the value declared upon entry into the United States. $45,000, plus applicable sales tax will be included on your invoice unless you instruct Sotheby's to arrange shipping of the lot to a foreign address. For more information on the import tariff, please review the Symbol Key in the back of the catalogue. If you have any questions, please contact tariffs@sothebys.com.
由於本拍品在2020年9月1日之後進口到美國，所以買家可能需就本拍品支付進口關稅，金額為拍品進口美國當時申報價值的7.5％。除非您要求蘇富比安排運送拍品到美國境外之地址，否則發票上將包括45,000美元以及相關的銷售稅。如欲查詢進口關稅的更多信息，請查閱目錄背面的附錄。 如有任何疑問，敬請聯繫tariffs@sothebys.com。
For more information on and additional videos for this lot, please contact asiaweek@sothebys.com.
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Provenance
Collection of Z.I. Yang, until 1951.
C.T. Loo, New York.
Frank Caro, successor to C.T. Loo, New York, 1954.
Collection of Mr. John Frederick Lewis Jr. (1899-1965) and Mrs. Ada Haeseler Lewis (1900-1967).
Philadelphia Private Collection.
Sotheby's New York, 14th September 2011, lot 298.
楊氏收藏，至1951年
盧芹齋，紐約
弗蘭克•卡羅（盧芹齋繼任人），紐約，1954年
John Frederick Lewis Jr. (1899-1965) 及 Ada Haeseler Lewis (1900-1967) 伉儷收藏
費城私人收藏
紐約蘇富比2011年9月14日，編號298
A rare inscribed archaic bronze ritual food vessel and cover (Gui), Late Western Zhou dynasty | 西周末 □慶父簋
Estimate: 150,000 - 250,000 USD
Lot sold: 201,600 USD
Description
A rare inscribed archaic bronze ritual food vessel and cover (Gui)
Late Western Zhou dynasty
西周末 □慶父簋
cast to the interior of the vessel and the underside of the cover with a twenty-one-character inscription reading X Qing Fu zuo qi zhong X zhan qi yinggui qi wannian meishou wujiang yongbaoyong, Japanese wood box (4)
銘文：
□ 慶父作其仲□詹其媵簋 其萬年眉壽無疆永寶用
Width 15⅛ in., 38.5 cm
Condition Report
The cover has a restored crack to the rim running diagonally toward the finial. The vessel is in overall good condition. Both the vessel and cover have some expected age-appropriate wear and minor casting imperfections. X-Ray images available upon request.
蓋沿見一道裂紋經修，向頂鈕斜向延伸。器整體品相良好。器及蓋見些許正常年久磨損及輕微鑄造瑕疵。X光片可供索取。
Because this lot was imported into the United States after September 1, 2020, it is subject to an import tariff of 7.5% of the value declared upon entry into the United States. $15,000, plus applicable sales tax will be included on your invoice unless you instruct Sotheby's to arrange shipping of the lot to a foreign address. For more information on the import tariff, please review the Symbol Key in the back of the catalogue. If you have any questions, please contact tariffs@sothebys.com.
由於本拍品在2020年9月1日之後進口到美國，所以買家可能需就本拍品支付進口關稅，金額為拍品進口美國當時申報價值的7.5％。除非您要求蘇富比安排運送拍品到美國境外之地址，否則發票上將包括15,000美元以及相關的銷售稅。如欲查詢進口關稅的更多信息，請查閱目錄背面的附錄。 如有任何疑問，敬請聯繫tariffs@sothebys.com。
For more information on and additional videos for this lot, please contact asiaweek@sothebys.com.
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Provenance
Japanese Collection, acquired before the 1960s.
Masaki Art Museum, Osaka.
Sotheby's New York, 11th September 2012, lot 103.
日本收藏，得於1960年代之前
正木美術館，大阪
紐約蘇富比2012年9月11日，編號103
An archaic bronze ritual food vessel (Ding), Late Shang dynasty | 商末 青銅饕餮紋鼎
Estimate: 60,000 - 80,000 USD
Lot sold: 56,700 USD
Description
An archaic bronze ritual food vessel (Ding)
Late Shang dynasty
商末 青銅饕餮紋鼎
the interior with a later inscription reading tianzi zuoyong baofuding X
後加銘文：
天子作用寶福鼎 □
Height 9⅛ in., 23.2 cm
Condition Report
One side of the body and the base with multiple restored breaks. The legs likely reattached. X-Ray images available upon request.
器身一側及底數處見損經修。足應經重接。X光片可供索取。
For more information on and additional videos for this lot, please contact asiaweek@sothebys.com.
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Provenance
Acquired in Hong Kong, 1994.
購於香港，1994年
An imperial gilt-bronze temple bell (Bianzhong), Mark and period of Kangxi, dated to the 52nd year, corresponding to 1713 | 清康熙五十二年 (1713年) 銅鎏金蒲牢鈕八卦紋「倍應鐘」編鐘 《康熙五十二年製》款
Estimate: 80,000 - 120,000 USD
Lot sold: 327,600 USD
Description
An imperial gilt-bronze temple bell (Bianzhong)
Mark and period of Kangxi, dated to the 52nd year, corresponding to 1713
清康熙五十二年 (1713年) 銅鎏金蒲牢鈕八卦紋「倍應鐘」編鐘 《康熙五十二年製》款
cast with two inscriptions within rectangular cartouches reading Kangxi wushier nian zhi (made in the fifty-second year of Kangxi), and Bei yingzhong, wood stand (2)
字：
倍應鐘
Height 11¾ in., 30 cm
Condition Report
Provenance
Christie's London, 30th October 1952, lot 84.
Wm. Williams (Kensington) Ltd., London, 1953.
Collection of James A. Bines (1905-1987).
Gifted to the present owners in the 1970s.
倫敦佳士得1952年10月30日，編號84
Wm. Williams (Kensington) Ltd.，倫敦，1953年
James A. Bines (1905-1987) 收藏
1970年代贈予現任藏家
A rare blue and white 'dragon' 'dice' bowl (Bo), Mark and period of Xuande | 明宣德 青花雲龍紋缽 《大明宣德年製》款
Estimate: 600,000 - 800,000 USD
Lot sold: 1,260,000 USDMark and period of Xuande
明宣德 青花雲龍紋缽 《大明宣德年製》款
the interior with a six-character mark in underglaze-blue within a double circle, wood stand (2)
Diameter 10⅜ in., 26.5 cm
整體品相良好。口沿見一長約 6 毫米的淺磕或原始粘砂剝落，另見一處轻微毛口，略經打磨。盌內見正常表面磨損，可能略經打磨。整體見正常表面磨損及微細窰燒瑕疵。
Please note that this lot includes a stand, frame or other component made from a type of Chinese hardwood, which, if exported, will require a CITES permit to
leave the United States.
敬請注意，本拍品之木座、木框或其它木部件屬瀕危野生動植物種國際貿易公約（CITES）所列木種， 如出口至美國境外需申請相關CITES許可證。
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general
report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Provenance
Collection of Leon (d. 1961) and Max (d. 1942) Friedman, acquired in China between the 1920s and 1940s, and thence by descent.
Leon (1961年逝) 及 Max (1942年逝) Friedman 收藏，1920年代至1940年代之間得於中國，此後家族傳承
An extremely rare famille-rose 'lotus' brushpot, Seal mark and period of Qianlong | 清乾隆 粉彩纏枝蓮紋筆筒 《大清乾隆年製》款
Estimate: 100,000 - 150,000 USD
Lot sold: 201,600 USD
Description
An extremely rare famille-rose 'lotus' brushpot
Seal mark and period of Qianlong
清乾隆 粉彩纏枝蓮紋筆筒 《大清乾隆年製》款
the base with a six-character seal mark in iron red, Japanese wood box (3)
Height 5⅝ in., 14.4 cm
Condition Report
For further information on the condition of this lot please contact asiaweek@sothebys.com
Provenance
Osaka Private Collection.
A rare sancai-glazed pottery basin, Tang dynasty | 唐 三彩寶相花紋洗
Estimate: 8,000 - 12,000 USD Lot sold: 22,680 USD
Description
A rare sancai-glazed pottery basin
Tang dynasty
唐 三彩寶相花紋洗
Diameter 8¼ in., 21 cm
Condition Report
One restored crack across the inside, with associated minute fills, overpainting and overspray, measuring approx. 23.5 cm. There is a crescent-shape chip reattached, with associated overpainting and overspray, measuring approx. 6 cm across. Two restored hairline cracks, the longer one measuring approx. 3.3 cm. A few restored chips to the rim with associated restored hairline cracks and patch touchups. Overall with expected surface wear and firing imperfections, consistent with age and type.
內見一橫貫細縫經修補，連帶小補、補繪及補釉，約23.5公分長。另見一半月形剝落經重新粘接，連帶補繪及噴釉，約6公分寬。口見兩處細沖經修，較長者約3.3公分長。另見少許小磕經修，連帶細沖及片狀修補。整體見正常表面磨損及窰燒瑕疵，與年代及品類相符。
Because this lot was imported into the United States after September 1, 2020, it is subject to an import tariff of 7.5% of the value declared upon entry into the United States. $750, plus applicable sales tax will be included on your invoice unless you instruct Sotheby's to arrange shipping of the lot to a foreign address. For more information on the import tariff, please review the Symbol Key in the back of the catalogue. If you have any questions, please contact tariffs@sothebys.com.
由於本拍品在2020年9月1日之後進口到美國，所以買家可能需就本拍品支付進口關稅，金額為拍品進口美國當時申報價值的7.5％。除非您要求蘇富比安排運送拍品到美國境外之地址，否則發票上將包括750美元以及相關的銷售稅。如欲查詢進口關稅的更多信息，請查閱目錄背面的附錄。 如有任何疑問，敬請聯繫tariffs@sothebys.com。
For more information on and additional videos for this lot, please contact asiaweek@sothebys.com.
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Provenance
Hong Kong Private Collection, acquired in Japan in the 1990s (by repute).
香港私人收藏，1990年代得於日本 (傳)
A marbled green-glazed tripod censer, Tang dynasty | 唐 綠釉絞胎三足爐
Estimate: 10,000 - 15,000 USD Lot sold: 21,420 USD
Description
A marbled green-glazed tripod censer
Tang dynasty
唐 綠釉絞胎三足爐
Japanese wood box (3)
Width 2⅞ in., 7.3 cm
Condition Report
Provenance
Japanese Private Collection (by repute).
日本私人收藏 (傳)
Two painted pottery figures of camels, Tang dynasty | 唐 陶加彩駱駝一組兩件
Estimate: 50,000 - 70,000 USD Lot sold: 163,800 USD
Description
Two painted pottery figures of camels
Tang dynasty
唐 陶加彩駱駝一組兩件
(4)
Height of taller 42 in., 107 cm
Condition Report
Provenance
China House of Arts, New York, acquired in the 1980s.
China House of Arts，紐約，購於1980年代
A large and impressive pair of sancai-glazed pottery figures of earth spirits, Tang dynasty | 唐 三彩鎮墓獸一對
Estimate: 80,000 - 120,000 USD Lot sold: 214,200 USD
Description
A large and impressive pair of sancai-glazed pottery figures of earth spirits
Tang dynasty
唐 三彩鎮墓獸一對
(2)
Height of taller 45½ in., 115.6 cm
Condition Report
Provenance
Offered at Sotheby's New York, 19th September 2002, lot 41.
上拍於紐約蘇富比2002年9月19日，編號41
An apple-green crackle-glazed bottle vase, Qing dynasty, Kangxi period | 清康熙 蘋果綠釉長頸瓶
Estimate: 60,000 - 80,000 USD Lot sold: 226,800 USD
Description
An apple-green crackle-glazed bottle vase
qing dynasty, Kangxi period
清康熙 蘋果綠釉長頸瓶
wood stand, Japanese wood box (4)
Height 7½ in., 18.8 cm
Condition Report
In overall good condition. Surface wear and scratches. Very minor kiln imperfections.
整體品相良好。表面有正常使用痕跡及刮痕。
Because this lot was imported into the United States after September 1, 2020, it is subject to an import tariff of 7.5% of the value declared upon entry into the United States. $5,250, plus applicable sales tax will be included on your invoice unless you instruct Sotheby's to arrange shipping of the lot to a foreign address. For more information on the import tariff, please review the Symbol Key in the back of the catalogue. If you have any questions, please contact tariffs@sothebys.com。
由於本拍品在2020年9月1日日之後進口到美國，所以買家可能需就本拍品支付進口關稅，金額為拍品進口美國當時申報價值的7.5％。除非您要求蘇富比安排運送拍品到美國境外之地址，否則發票上將包括5,250美元以及相關的銷售稅。如欲查詢進口關稅的更多信息，請查閱目錄背面的附錄。 如有任何疑問，敬請聯繫tariffs@sothebys.com。
Please note that this lot includes a stand, frame or other component made from a type of Chinese hardwood, which, if exported, will require a CITES permit to leave the United States.
敬請注意，本拍品之木座、木框或其它木部件屬瀕危野生動植物種國際貿易公約（CITES）所列木種， 如出口至美國境外需申請相關CITES許可證。
For more information on and additional videos for this lot, please contact asiaweek@sothebys.com.
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您徵詢其他專業修復人員，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每件拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為主觀看法而非事實陳述。雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
Provenance
Yamanaka & Co., Osaka, 1923.
Eisei Bunko Museum, Tokyo.
山中商會，大阪，1923年
永青文庫，東京
