BLACK(2009)...... I call him 'Tee'

2020-04-25 10:55:50

 

https://news.chosun.com/site/data/html_dir/2020/04/24/2020042404098.html

[이미도의 무비 識道樂] [168] I call him ‘Tee’

 

'혼자 하면 이룰 수 있는 게 무척 적지만 함께 하면 아주 많다(Alone we can do so little; together we can do so much).' 드라마 '블랙(Black·사진)'의 막을 여는 첫 자막으로, 헬렌 켈러의 글입니다. 영화에서 '함께'는 미셸과 사하이입니다.

"학생에게 지식은 어떤 의미죠?" 이 질문에 대입 수험생 미셸이 답합니다. "지식은 정신, 지혜, 용기, 빛, 소리입니다. 지식은 제 성경이고 하느님입니다. 지식은 제 선생님입니다." 면접을 지켜보던 사하이의 눈시울이 뜨거워집니다. 그는 미셸을 여덟 살 소녀 때부터 맡아 지도해온 스승입니다. 미셸은 두 살 이후 볼 수도 들을 수도 없습니다.

이런 명구가 있지요. '사람 대부분은 시작 단계에서 시작을 멈춰버린다(The start is what stops most people).' 미셸 부모도 그랬습니다. 딸을 일찌감치 정신요양원에 보내려 하는 걸 극구 막은 게 사하이입니다. 그의 헌신은 미셸에게 대학 합격증을 안겨줍니다. 그런데 그가 사라져버립니다.

영화에 헬렌 켈러의 글로 자막을 하나 더 붙이고 싶습니다. '어둠 속을 친구와 걷는 게 빛 속을 혼자 걷는 것보다 낫다(Walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light).' 둘은 20년 후 재회합니다. 싹 다 지워진 검은 칠판처럼 사하이의 기억과 언어가 블랙이 된 이후입니다. 원인은 치매. 미셸은 스승을 가둔 어둠과 싸우려 합니다. 치료 불가를 선언하는 의사의 입을 미셸 어머니가 막습니다. "제 딸 선생님이 절대 안 가르친 단어가 '불가능'이에요."

졸업식 날 학생 대표 미셸이 이렇게 연설을 끝마칩니다. "저는 제 선생님을 '티' 라고 부른답니다(I call him 'Tee')." 그녀가 8세 때 배워 발음한 첫 말이 '티'입니다. 어둠의 세상에서 빛의 세상으로 나오라고 이끈 '티처(teacher)'의 애칭이고요. 이제 '티'는 미셸입니다. 그녀가 졸업 가운을 입은 채 달려갑니다. 선생님이 한 약속을 그대로 실천하기 위해. "네가 자유롭게 날 수 있게 언어로 만든 날개를 달아줄게."

 

https://www.youtube.com/watch?v=zQaJMIbdDPg